Реставрация фресок WPA в больнице Гарлема завершена

В больнице Гарлема завершена реставрация трёх фресок эпохи WPA; теперь они представлены в крытом павильоне фресок больницы. Работы, завершённые отделом Arts in Medicine организации NYC Health + Hospitals в среду, 14 октября, также включали реставрацию скульптуры Джона Родена. Благодаря этому крупные произведения эпохи «Нового курса» вновь доступны зрителям, в том числе восьмипанельная работа Вертиса Хейса «В погоне за счастьем» (1937).

Работы, созданные в рамках Федерального художественного проекта

Фрески появились во время Великой депрессии, когда Федеральный художественный проект Управления общественных работ открыл для чернокожих художников возможность получать заказы на общественные произведения искусства. Заказ больницы Гарлема стал примечательной возможностью для того времени: в 1936 году художники представили эскизы, которые администрация больницы сочла содержащими «слишком много чернокожей тематики», — рассказала Ларисса Триндер, руководитель программы Arts in Medicine, в телефонном интервью изданию Hyperallergic.

Художники публично выступили против отказа, и уполномоченный больницы отменил это решение. Этот эпизод связывает фрески не только с историей больницы, но и с более широкой борьбой за то, чьи темы и истории могут быть представлены в общественных учреждениях. Реставрация сохраняет произведения, созданные в разгар этих споров.

Три фрески и одна скульптура

Реставрация охватила «В погоне за счастьем» (1937) Хейса и парные фрески Чарльза Олстона «Магия в медицине» и «Современная медицина», обе датированные 1940 годом. Работа Хейса состоит из восьми панелей и рассказывает средствами визуального искусства об истории афроамериканцев, миграции, общине и стремлении к лучшему.

В проект также вошла скульптура Джона Родена. Вместе три фрески и скульптура превращают павильон в пространство, где встречаются искусство и история медицины. Работы Олстона посвящены медицине, тогда как фреска Хейса расширяет повествование, обращаясь к опыту и устремлениям афроамериканских общин.

Реставрация и экспонирование

Реставрация фресок включала укрепление и очистку красочного слоя и штукатурки. Эти меры помогают сохранить поверхности произведений и обеспечивают возможность и дальше показывать их в больнице, а не заменять фрески репродукциями.

Отреставрированные фрески вновь установили в крытом павильоне. Теперь оригинальные произведения доступны посетителям здания: пациенты, сотрудники и гости видят их как часть больничной среды. Таким образом, реставрация сохраняет и исторические произведения искусства, и их место в учреждении, для которого они были созданы.

Павильон, который выносит фрески за его пределы

В новом павильоне больницы использованы также цифровые увеличенные изображения исторических фресок, напечатанные на наружном стеклянном фасаде. В основу оформления легла работа Хейса «В погоне за счастьем»: образ фрески перенесён из интерьера на внешнюю поверхность здания.

Это оформление стеклянного фасада — современная интерпретация, отличная от самих отреставрированных росписей. Оно связывает модернизацию больницы с заказом эпохи WPA и позволяет видеть изображения за пределами павильона. Внутри оригинальные панели сохраняют свою материальность, а фасад переносит их визуальный язык в окружающую общину Гарлема.

Почему реставрация важна

Фрески больницы Гарлема запечатлели эпоху, когда благодаря Федеральному художественному проекту чернокожие художники получили доступ к общественным заказам, хотя их предложения встречали сопротивление. Отмена возражения, высказанного в 1936 году, — часть этой истории: в итоге больница стала местом, где представлены работы Хейса и Олстона, рассказывающие об истории чернокожих и медицине в общественном пространстве.

После завершения реставрации восемь панелей «В погоне за счастьем», две фрески Олстона 1940 года и скульптура Родена остаются частью культурной жизни больницы. Сочетание отреставрированных оригиналов внутри и стеклянного фасада с мотивами фресок наделяет павильон двумя взаимосвязанными функциями: сохранять произведения и переносить их образы в современное оформление здания.

Главное: В больнице Гарлема завершена реставрация трёх фресок эпохи WPA и скульптуры Джона Родена; произведения вновь выставлены в крытом павильоне фресок.