Тереза Хак Кён Ча названа исторической художницей года по версии ARTnews за 2026 год. Этому предшествовала масштабная выставка в Музее искусств Беркли и Тихоокеанском киноархиве (BAMPFA). Награда отмечает её разностороннюю практику, выходящую далеко за пределы самой известной книги художницы — Dictée, — и охватывающую перформанс, кино, текст и визуальное искусство.
За что присуждена награда
Творчество Ча часто рассматривали через призму Dictée — книги, сочетающей черты разных жанров: художественной прозы, мемуаров и жития. Награда ARTnews обращает внимание на более широкий круг её работ в тот момент, когда выставка BAMPFA «Тереза Хак Кён Ча: множественные подношения» объединила произведения в разных медиумах.
Выставка проходила в BAMPFA с 24 января по 19 апреля 2026 года, а затем отправилась в Artists Space в Нью-Йорке, где была запланирована с 11 сентября по 21 ноября. Куратором стала Виктория Сун, работавшая над выставкой вместе с Тауси́фом Нуром. В экспозицию вошли ранние керамические работы, документация перформансов, текстовые произведения, мейл-арт и видеоарт, а также материалы, позволяющие взглянуть на творчество художницы шире, чем через одну книгу.
Практика на стыке медиумов
Детство Ча, переехавшей из Кореи в США, повлияло на её интерес к диаспоре и жизни между культурами. В её работах язык, история и память — не просто темы для объяснения: их ограничения и изменчивые значения становятся частью художественного метода. Название выставки отсылает к «Множественному повествованию с множественными подношениями» — концепции, связанной с подходом Ча к созданию произведений, которые можно воспринимать по-разному.
Вместо того чтобы подталкивать зрителя к единственному прочтению, работы предлагают самостоятельно устанавливать связи между разными медиумами. Композиция выставки, где керамика, тексты, записи перформансов и движущиеся изображения представлены вместе, позволяет увидеть широту практики художницы и не сводит Dictée к единственному ключу к её искусству.
На кого рассчитана выставка
Ретроспектива охватывает важные этапы карьеры Ча, в том числе десятилетие учёбы в Калифорнийском университете в Беркли, а также периоды жизни в Нью-Йорке, Франции и Южной Корее. Местоположение BAMPFA придаёт особое значение годам, проведённым художницей в Беркли, а представленные работы показывают их как часть практики, охватывавшей разные места и формы.
На момент смерти в 1982 году Ча работала над фильмом White Dust From Mongolia. Она оставила раскадровки и отснятые материалы, но фильм так и не был завершён. На выставке BAMPFA были представлены работы На Миры и Сиси Ву, созданные в ответ на этот незавершённый проект. Так замыслы Ча, которым не суждено было воплотиться, вступают в диалог с произведениями художниц, продолжающими развивать поставленные ею вопросы.
Благодаря этому выставка становится не просто ретроспективным обзором: позднейшие работы сопоставлены с произведениями самой Ча, а незавершённый фильм остаётся в центре открытого диалога. Для посетителей переходы между оригинальными произведениями, документацией и работами-откликами открывают несколько путей к знакомству с её практикой.
Что остаётся незавершённым
White Dust From Mongolia так и остался незавершённой работой. Сохранившиеся материалы и раскадровки свидетельствуют о ходе её создания, но не складываются в готовый фильм; вместо этого выставка показывает, как другие художники обращались к наследию Ча.
Выставка в нью-йоркском Artists Space должна завершиться 21 ноября 2026 года. Награда Ча за 2026 год и выставка в двух городах вновь привлекают внимание к творческому наследию, не поддающемуся единому прочтению, тогда как сам фильм остаётся незавершённым.
Источники
- artnews.com — «ARTnews вручает награду „Историческая художница года“ за 2026 год»
- theartnewspaper.com — «Масштабная выставка в Калифорнии отдаёт дань концептуальной художнице Терезе Хак Кён Ча — The Art Newspaper — международные новости и события в мире искусства»
- k-artnow.com — «Крупнейшая за более чем 20 лет ретроспектива Терезы Хак Кён Ча откроется в BAMPFA в следующем году — K-ARTNOW»
- pacitaabad.com — «25 новаторских художников азиатско-американского происхождения, чьи имена нужно знать»
- vault.cca.edu — «Диалог поколений: Тереза Хак Кён Ча»
